Lisan AI logo Lisan AI

Dub any video into Arabic — automatically

AI transcription, translation, speaker detection and voice cloning in one flow. Your speakers, their voices, perfect timing.

دبلجة عربية آلية — بأصوات تشبه الأصل وبمزامنة دقيقة

🚀 Start Dubbing Free

Our Videos — Before / After

Example 1

Before — original English (Example 1)
After — Arabic dub (Example 1)

Example 2 (Coming Soon)

Before — original English (Example 2)
After — Arabic dub (Example 2)

Example 3 (Coming Soon)

Before — original English (Example 3)
After — Arabic dub (Example 3)

How it works

1

Upload

Drop a video or audio clip (up to 60 s). We transcribe it and detect who speaks when.

2

Edit & choose voices

Fix text, translate to Arabic, add tashkeel and emotions. Clone each speaker's own voice or pick studio voices.

3

Generate & download

Lip-timed Arabic audio mixed with the original background, merged back into your video. Download instantly.

What you get

🎭

Speaker detection

Knows who talks when — each line gets the right speaker automatically.

🎙️

Voice cloning

Clone each speaker's own voice from the video, with honest quality guidance.

💫

Emotions & styles

30+ speaking styles, detected from the original voice or set by you per line.

🔤

Tashkeel

Full Arabic diacritics for natural, correct pronunciation — one click.

🎚️

Timeline fine-tune

Drag lines on a visual timeline to align audio with lip movement.

🎧

Background kept

Original music & sounds separated, optionally enhanced, and mixed back in.

Simple pay-as-you-go credits

No subscriptions. No monthly fees. Buy a pack once, use it whenever you want — credits never expire.

Packs
from $4.99
one-time purchase
exact sizes inside the app under ➕ Buy
Create your free account
🔒 Login-protected projects⏳ Files auto-delete after 6 hours💳 Secure payments by Stripe